물론 한글을 사랑하는 마음은 좋지만, '트위터'라는 브랜드네임 - 고유명사 - 까지 한글로 순화하겠다는데는 반대입니다.
트위터를 일반화된 표현으로 나타내면 '마이크로 블로그'이며, 이에 대해선 대체어가 있는 걸로 알고있습니다.
만약 이걸 순화하겠다면 - 비록 억지가 좀 담겨있습니다만은 - 다음과 같은 일도 필요할 것 같습니다.
(반은 농담입니다. 웃으면서 넘겨주세요.)
| KFC | 흰수염할아버지닭튀김집 |
| 맥도날드 | 노란언덕두개고기빵집 |
| BBQ | 서양녹색기름열매닭튀김집 |
좀 더 생각을 해보아야할 순화같습니다.
Revision:
1 : 제목에 '순한글'을 '우리말'로 수정하였습니다.
'내 이야기 > 잡담' 카테고리의 다른 글
| 천정배의 민생포차, 광주, 사진 몇 장. (0) | 2009/09/17 |
|---|---|
| Twitter killed the blog. (1) | 2009/09/15 |
| '트위터'를 순수한 우리말로 순화하자? (8) | 2009/08/10 |
| 트윗홀릭 레벨 (미완성, nidev ver.) (6) | 2009/07/30 |
| 트위터 시작했습니다. (6) | 2009/07/15 |
| 한나라당 홈페이지에서 발견한 사실. (0) | 2009/03/06 |
